42% of consumers made late payment toward buy now, pay later debt in april, survey finds