controversy, censorship, and klezmer: jewish theatre from “god of vengeance” to “indecent”