colorado buffaloes vs usc trojans prediction and picks {football best bet 9-30-23}