mother of columbia woman who deputies say drove into broad river shares grief, frustrations